1 de junio de 2012

...


No sé cómo he tardado tanto en contar que hace mes y medio hice, ¡por fin! un curso de El Club Handmade
Cuando volví a Barcelona pensaba apuntarme enseguida, como socia y a todos los cursos posibles, pero con mi agenda de locos y los findes de arriba para abajo ha sido imposible. Así que me alegré muchísimo cuando vi que el curso de tejido en telar era un fin de semana que tenía libre y me apunté enseguida.
Me encantó la técnica de tejer con un telar, aunque me gustaría aprender a hacerlo con uno mucho más finito con hilos en vez de ovillos de lana o algodón (que no me oigan las Abuelitas, pero no acabo de pillarle el punto a la lana, las agujas o el ganchillo... Me gusta lo que hace la gente pero yo me emociono mucho más cuando veo y coso telas!).
Total, que pasamos una mañana estupenda con Laura, Deborah y el resto de las chicas, aunque estábamos tan concentradas que no hablamos demasiado. Espero coincidir con ellas en otros momentos más relajados.

En las fotos (feitas, del movil, ups!) podéis ver el proceso y el cojín que monté con la pieza tejida. Feliz viernes relajado!
(Edito: acabo de ver un post de La casita de Wendy explicando muy bien lo que se puede hacer, y yo quiero aprender, con un telar).

In short: A weaving course I took last month.
In (ugly, from phone) photos the process and the final result. I love this technique. 

28 de mayo de 2012

...

 
                                     
¡4 días en Nueva York! 
No es suficiente.
Ya quiero volver. 

4 days in New York!
Not enough. 
I already want tp go back.

18 de mayo de 2012

...


Estaba yo mandándome estas dos fotos a mí misma desde el ordenador del trabajo (porqué sí, para acumular en las carpetas de cosas bonitas del de casa) y he pensado que me gustaban tanto juntas que se merecían ser una entrada de viernes. Me voy a la playa y me llevo un pañuelo para ponermelo como en la primera foto. Y quiero la camisa de la segunda. Y si queréis ver el Tumblr maravilloso del que salen las dos, es este. Feliz fin de semana!

I was sending these pictures to myself from work's computer (just to acumulate in the endless folders of pretty photos that I have) when I realised I love them enough to make a Friday post with them. I'm off to the beach and planing to wear a scarf like the one in the first photo. And I want that shirt. If you want to check the wonderful tumblr where they come from, this is it. Have a happy weekend!

14 de mayo de 2012

...





Cosas del día a día a través del móvil.  Comida ordenada, flores del pueblo, excursiones, paquetes en el buzón, desayunos, teatro, un regalo, calles desiertas después de una manifestación, tejidos y piernas al aire, por fin. Feliz semana!

Little every day life things from the phone. Well arranged food, flowers, excursions, packages in the mail, breakfasts, theatre, a gift, empty streets after a demostration, fabrics and, finally, and naked legs. Have a happy week!

8 de mayo de 2012

...

Un par mini kits caseros, con manteles individuales y posavasos,  para dos parejas de amigos recien casados. 
¡Qué ganas tenía de volver a usar la máquina de coser! Dentro de poco, más mini proyectos costureros. 
(Y vuelvo al mundo moderno con internet en casa, espero dar más señales de vida por aquí...)

Two houseware kits, with individual tablecloths and coasters, for two just married friend couples. 
It was exciting to use the sewing machine again! More little craft proyects coming soon. 
(And I have internet at home again! I hope to be around here more often...)

30 de abril de 2012

...

Mi modelito del fin de semana pasado, para una boda. 
Depués de buscar infinito, haber visto este catálogo hace meses, haberme probado varios de esos vestidos,  mandar a unos amigos que iban a Londres a por el tejido de florecitas de Liberty para hacerme un vestido yo misma, de descartar la idea porque se me cruzó una mudanza y no tenía tiempo... Después de dar por hecho que me pondría un vestido plan B que no me emocionaba nada, apareció este vestido naranja. No lo veía muy yo, pero me lo probé, y voilá! Vestidito de francesita para una boda en el sur. Con zapatos de otra boda y una cartera de topshop. Y tan recontenta :D 
(Ahora me pido el resto de la colección para los días normales...)

In short: My outfit for a weeding last weekend. From Sessun. Now I want the rest of the colection for everyday...

24 de abril de 2012

...



Un gran fin de semana en Málaga. Con sol de verano, amigos, mar, vestidos bonitos, resaca y espetos en la playa. Ánimo que ya es martes!

A great weekend in Málaga. With summer sun, friends, sea, cute dresses, hangover and fish by the sea on Sunday. And already Tuesday!

20 de abril de 2012

Mi madre recoge flores y mi padre hace fotos y me las manda por whatsapp. Y a mi me da envidia y pienso en qué plantas serían lo suficientemente fuertes para robrevivir en mi pisito y a mis nulos conocimientos de jardinería. Feliz fin de semana!

My mom pics up flowers and my dad sends me pics by whatsapp. And I want them and think about what kind of plant would survive in my little flat and my no-idea of gardening. Happy weekend!

11 de abril de 2012








Ya estoy bastante instalada en mi nuevo pisito, pero no creo que tenga internet en breve, así que seguiré apareciendo poco por aquí.
Para compensar el estres de los papeleos, la mudanza y las mil horas de limpieza, volvía a Tarifa por vacaciones. A dormir infinito, a comer a deshoras, a estar tirados en una duna y a hacer el idiota encima de un rollo de plástico y una tabla de madera (por lo menos no me caí :D)

I'm almost settled in my new flat, but I won't have internet for some weeks.
To finish with the stressfull time of paperwork, moving and cleaning, Iwent to the south for the holidays. To sleep endless hours, eat at any time, spend hours in the dune and play as an idiot on a pastic tube and a wood board (at least I didn't fall :D)